William Shakespeare ( William ) Shakespears dramatische Werke, übersetzt und erläutert von Johann Wilhelm Otto Benda, Königl. Preuß. Regierungs-Rath. Leipzig Georg Joachim Göschen 1825 und 1826

Die Antiquariatsbuchplattform von

Sie haben keine Artikel im Warenkorb.

Artikelbeschreibung

William Shakespeare
( William ) Shakespears dramatische Werke, übersetzt und erläutert von Johann Wilhelm Otto Benda, Königl. Preuß. Regierungs-Rath.
Leipzig Georg Joachim Göschen 1825 und 1826

gefunden im Sachgebiet: Varia

H/Kt.

"Die Ausgabe der Werke von William Shakespeare in der Übersetzung und Erläuterung von J. W. O. Benda, gedruckt bzw. verlegt von Göschen, Leipzig, 1825 und 1826. 14 Bücher mit 26 Bänden. Kleines Sedez-Format 16°, je Band ca. 13x11 cm. In alter Zeit von kundiger Hand (Buchbinder) vermutlich neu eingebunden: die Bände 1 - 9 mit roten Pappdeckeln im Waffelmuster, restliche Bände 10 - 14 mit roten Leinendeckeln, alle 14 mit einheitlichen ockerfarbenen Leinenrücken und -ecken mit ebenfalls einheitlichen, handgeschrieben Rückenschildern I - XIV und jeweiligen Titeln/Inhalt. Sauberste, alte Arbeit, der Schnitt dreiseitig alt grau eingefärbt. Statt der Vorsätze vorn alte handschriftliche Titelblätter in ""gestochener"" Handschrift, den kpl. Titel, Autor, Verlag, Jahr, Band, Inhalt enthaltend. Im einzelnen (1825): Band I: Enthält 1. Band: Der Sturm (153 Seiten), Der Sommernachtstraum (286 Seiten), 2. Band: Die lustigen Weiber von Windsor (184 Seiten), Band II. Enthält 3. Band: Viel Lärm um Nichts (164 Seiten), 4. Band: Der Kaufmann von Venedig (168 Seiten) und Der Liebe verlorne Mühe (213 Seiten), Band III: Enthält 5. Band: Die Zähmung der Zänkischen (192 Seiten), 6. Band: Romeo und Julie (196 Seiten), König Johann (170 Seiten), IV. Band: Enthält 8. Band: Das Wintermährchen (212 Seiten), 9. Band: Julius Cäsar (174 Seiten), 10. Band: König Lear (262 Seiten), V. Band: Enthält: 11. Band: Macbeth (188 Seiten), 13. Band: Hamlet, Prinz von Dänemark (248 Seiten), König Richard der Zweite (174 Seiten), VI. Band (1826): Enthält: 14. Band: König Heinrich der Vierte Erster und zweiter Theil (388 Seiten), 15. Band: König Heinrich der Fünfte. König Heinrich der Sechste. Erster Theil (348 Seiten), VII. Band: Enthält: 16. Band: König Heinrich der Sechste Zweiter und dritter Theil (406 Seiten), VIII. Band: Enthält: 17. Band: König Richard der Dritte. König Heinrich der Achte (477 Seiten), IX. Band: Enthält: 19. Band: Othello, der Mohr von Venedig + Über Shakespeare (308 Seiten), X. Band: Enthält: 8. (?) Band: Ende gut alles gut (200 Seiten), 9. (?) Band: Antonius und Kleopatra (263 Seiten), XI. Band: Enthält: 3.(?) Band: Maaß für Maaß (196 Seiten), 5.(?) Band: Wie es euch gefällt (170 Seiten), 2.(?) Band: Die beiden Veroneser (146 Seiten), XII. Band: Enthält: 12. Band: Coriolan (252 Seiten), Troilus und Kressida (253 Seiten), XIII. Band: Enthält: 10.(?) Band: Timon von Athen (176 Seiten), 18. Band: Titus Andronikus (172 Seiten), Pericles, Fürst von Tyrus (158 Seiten), XIV. Band: Enthält: 11. Band: Cymbeline (272 Seiten), 7. Band: Der heilige drei Königs Abend oder Was ihr wollt (172 Seiten), Die Komödie der Irrthümer (127 Seiten). Etwas verwirrend angeordnet bzw. gebundene, praktisch komplette Shakespeare-Ausgabe in der (wenig geschätzten) Übersetzung von Benda, jedoch in dieser Vollständigkeit eine Rarität und für die gehobene Sammlung eben unentbehrlich, weil hier gut Vergleiche der sprachlichen Feinheiten mit den renommierten Übertragungen gezogen werden können. REGAL" Überdurchschnittlich gut erhalten. Nur min. Alter- und Gebrauchsspuren!

EUR336,00
inkl. MwSt. zzgl. Versand: Auf Anfrage